Σονγκ Σου Χιοκ!
Μην μου γυρνάς την πλάτη.
Δεν μπορώ να προχωρήσω παραπάνω από εδώ.
Επειδή φοβάμαι, μπορώ να περπατήσω μόνο μέχρι εδώ.
Φοβάμαι ότι κάτι θα συμβεί αν τρέξω σ' εσένα.
Επειδή φοβάμαι, δεν μπορώ να προχωρήσω παραπάνω.
Εσύ πρέπει να διασχίσεις την υπόλοιπη απόσταση σ' εμένα.
Έλα εσύ σ' εμένα. Έλα σ' εμένα, ανόητε.
Αφού άνοιξες μια τρύπα στην καρδιά κάποιας και περίμενες έτσι,
ώστε αν βρω το κουράγιο να περπατήσω προς εσένα τόσο πολύ.
Δεν νομίζεις ότι θα πρέπει να διασχίσεις την υπόλοιπη απόσταση προς εμένα;
Ακόμα και αν είσαι απίστευτα αργός, πρέπει να έρθεις σ' εμένα, κόπανε.
♫ Σίγουρα, λίγες τέτοιες φορές,♫
♫ η καρδιά μου αλλάζει, μέσα σε ένα σύντομο διάστημα♫
♫ Πάντα ένα βήμα μπροστά, περπατάω, αγάπη μου♫
♫ Πότε θα σε προλάβω;♫
♫ Μόνο εσύ είσαι για εμένα♫
♫ Κάποιες φορές σε σκέφτομαι σαν να πρόκειται να σταματήσω να αναπνέω♫
♫ Κάποιες φορές μου λείπεις μέχρι που δακρύζω♫
♫ Οι εικόνες σου, ο τρόπος που μιλάς, ακόμα και ο ήχος της καρδιάς σου♫
♫ με κάνει να σε επιθυμώ♫
♫ Θα μας κρατήσω και τους δυο πολύτιμους♫
Σου είπα να μην φοράς ψηλές γόβες. Δεν μ' ακούς ποτέ.
♫ Ο χρόνος και τα δάκρυα που περνάμε μαζί♫
♫ Κάποιες φορές η καρδιά μου συνεχίζει να πονάει σαν να σταματάω να αναπνέω♫
♫ Επειδή άργησες πολύ ή άργησες να πάρεις τον δρόμο της επιστροφής♫
♫ Μόλις συνειδητοποίησα και το ένιωσα τώρα♫
Επεισόδιο 13
Πηγαίνω μέσα.
Φιλάκι... (Μπο μπο)
Τα πάει καλά, σωστά; Ο Μπο Μπο.
Ο Μπο Μπο; Φυσικά και είναι καλά.
Τρώει καλά, γυμνάζεται και βλέπει τηλεόραση.
Δεν το λέω επειδή είναι το παιδί μου αλλά είναι πολύ έξυπνος. Βλέπει μέχρι και ταινίες του Χόλιγουντ χωρίς υπότιτλους.
Αφού πήγα στις ΗΠΑ, τα δυο πράγματα που ήθελα να δω περισσότερο ήταν το Χρυσόψαρο...
και τον Μπο Μπο.
Εσείς οι δυο ήρθατε πιο κοντά χωρίς να το ξέρω;
Απλά συνέβη έτσι.
Γιατί δεν μου δίνεις ένα γρήγορο φιλάκι. Όχι, εννοώ--
Μπορώ να τον δω πριν φύγω;
Μιλάω λίγα Αγγλικά, ήθελα να δω πως είναι η προφορά του...
Και ίσως να τ' αγγίξω επίσης.
Θα νιώσει αμηχανία αν τον πιέσεις.
Ο Μπο Μπο μας δεν θα με απογοητεύσει σε άλλες περιοχές.
Αλήθεια ο Μπο Μπο μας...
Σωστά.
Μιν Γου!
Γεια σου Μιν Γου.
Γεια σας, ατζουμά.
Ήρθες πάνω στην ώρα, επειδή μου μοιάζεις.
Πέρασε πολύς καιρός. Πότε επέστρεψες;
Όταν επέστρεψε ο μπαμπάς μου.
Α, σωστά.
Θα πάω μέσα πρώτος.
Αντίο.
Για να δω. Σου έκοψαν τα μαλλιά σου όμορφα.
Λοιπόν...
Μιν Γου, θέλεις να πάμε να δούμε την γιαγιά και τον παππού στις ΗΠΑ;
Είναι τόσο δύσκολα;
Ναι, είναι δύσκολα.
Μην ανησυχείς. Μάλλον είναι κουρασμένος πηγαίνοντας μπρος και πίσω.
Όμως είναι αλήθεια, υποφέρει εξαιτίας κάποιου.
Τι μπορώ να κάνω; Πρέπει να αγοράσω κόκκινο τζινσενγκ για παιδιά.
Μην ανησυχείς, θα το κάνω εγώ.
Πήγαινε μέσα.
Σου Χιοκ, έλα στα όνειρα μου απόψε.
Μην πας πουθενά αλλού.
Κι εσύ το ίδιο, Χρυσόψαρο. Θα σε αγκαλιάσω σφιχτά ώστε να μην μπορείς να πας πουθενά αλλού.
Πότε θα επιστρέψεις, Σου Χιοκ;
Μιν Γου,
θέλω να σου πω κάτι.
Θα τα φτιάξω με την ατζουμά από απέναντι.
Θα μας στηρίξεις, σωστά;
Είμαι λίγο ξαφνιασμένος αλλά χαίρομαι που χαμογελάς ξανά.
Πάω στο σχολείο τώρα.
Τι είναι αυτό;
Τι θέλεις να κάνουμε το σαβ/κο;
Αμερικάνο; Βανίλα λάττε; Είσαι γλυκιά.
Ας πάμε να δούμε μια ταινία απόψε.
Είσαι κουρασμένη, σωστά; Είσαι καλά;
Πάμε να αγοράσουμε αθλητικά παπούτσια, Μι Μο.
Με είδες στα όνειρα σου;
Τι είναι αυτό;
Είδε τα δικά μου;
Κοιμήθηκες καλά; Σε περιμένω τώρα, Χρυσόψαρο.
Ας πάρουμε το αυτοκίνητο μου. Θέλω να περάσουμε από κάπου πρώτα.
Που;
Σε ένα σημαντικό μέρος.
Το σημαντικό μέρος ήταν να πιούμε καφέ;
Αμερικάνικου στυλ.
Το να ξυπνάω το πρωί και να πίνω καφέ μαζί σου, είναι κάτι που ήθελα να κάνω.
Με αυτό τον τρόπο, το άρωμα του, το φως του ήλιου και όλος ο κόσμος είναι διαφορετικά.
Σε ενόχλησα ενώ είσαι απασχολημένη;
Όχι.. Σ' ευχαριστώ που κάνεις τα πράγματα που μου έλειψαν.
Να σου δώσω κάτι που σου έλειψε ξανά;
Ταντα!
Φάε αυτό το μεσημέρι όσο με σκέφτεσαι.
Σονγκ Σου Χιοκ!
Το κάνω επειδή μου αρέσει. Το άτομο που αγαπάει περισσότερο, κερδίζει.
Είσαι το πρώτο άτομο που τρώει το κολατσιό μου εκτός του Μιν Γου.
Α, έλα απευθείας στο σπίτι όταν σχολάσεις.
Θα ετοιμάσω δείπνο και θα σε περιμένω. Κάνω αυτά τα πράγματα πολύ καλά.
Όταν το λες έτσι...
ακούγεσαι σαν νοικοκυρά-σύζυγος.
Να φορέσω και ποδιά;
Όχι. Να φορέσω μόνο την ποδιά;
Νομίζω ότι αυτό θα είναι υπερβολικά σαν Αμερικάνικο στυλ.
Αυτό δεν είναι Αμερικάνικο στυλ. Είναι η προτίμηση μου.
Γυναίκα, βγάλε πολλά λεφτά σήμερα.
Επειδή απόψε θα μαγειρέψω στιφάδο με σόγια και θα σε περιμένω.
Μου αρέσει.
Όμως, ποιος είναι ο λόγος που παραιτήθηκες από τη δουλειά σου;
Θέλω να σταματήσω να παίρνω τόσο βλαβερές φωτογραφίες.
Τώρα, θέλω να τραβάω φωτογραφίες που να μπορούν να κάνουν τον άνθρωπο στο φακό μου να χαμογελά.
Ακούγεται υπέροχο, ας δουλέψουμε μαζί.
Φαίνεται τόσο καλό.
Χρυσόψαρο!
[Κατασκήνωση Παντρεμένων Ζευγαριών] [Πρόσκληση]
Τι είναι αυτό; "Ψάχνοντας για την αγάπη που έφυγε απ' το σπίτι".
Αλήθεια πρέπει να πάω σ' αυτό;
Το σκέφτηκε ο Γκουν Χακ αυτό;
Ενώ θα φοράμε ροζ μπλουζάκια ζευγαριών.
Ακόμα και μπλουζάκια ζευγαριών;
Έψαξα αυτό το μέρος και δεν είναι καθόλου το στυλ μου.
Μάλλον είναι το στυλ σου.
Όταν ήσουν 22, έκανες τέτοια παιδιάστικα πράγματα. Δεν θυμάσαι;
Έτσι ήμουν;
Συνεργάσου μαζί του! Νομίζεις ότι θα θέλει αυτός να πάει σε ένα τέτοιο μέρος; Σίγουρα δεν είναι της προτίμησής του.
Επειδή κάνεις πίσω τόσο πολύ, γίνεται αξιολύπητο.
Να ρωτήσω κάτι. Αφού παραιτηθεί ένας δημοσιογράφος, τι είδους δουλειά νομίζεις ότι μπορεί να βρει;
Ο Σονγκ Σου Χιοκ;
Έμεινε άνεργος εξαιτίας μου. Νιώθω άσχημα γι' αυτόν κάθε φορά που τον βλέπω.
Λοιπόν, ίσως θα δουλέψει για τα μέσα ενημέρωσης ξανά,
ή το τμήμα παραγωγής μιας εταιρίας, ή ίσως θα δίνει διαλέξεις πάνω στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
Τι λες να βάλεις ένα ερώτημα σε μια εταιρία πρόσληψης; Ακόμα κι αν είναι πιο δαπανηρό.
Να έχετε μια καλή μέρα.
Αντίο!
Γιατί με αποφεύγεις; Δεν σηκώνεις τα τηλεφωνήματά μου, ούτε απαντάς στα μηνύματά μου.
Επειδή είναι έτσι η κατάσταση.
Επίσης, το ανέφερα πριν, αλλά... Σε παρακαλώ μην μου μιλάς στον ενικό.
Γιατί είσαι έτσι; Να είμαστε 6 χρόνια μακριά είναι πραγματικά τόσο άσχημο;
Ναι.
Ω θεούλη μου! Αυτός είναι ο νεαρός άντρας;
Απλά νόμιζα ότι ήταν ένας νεαρός άντρας.
Πώς μπορεί η δασκάλα Γκο Ντονγκ Μι να βρει κάποιον σαν αυτόν;
Βρήκε έναν καυτό τύπο.
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Αν με πλησιάζεις για να πουλήσεις πράγματα όπως θερμαντικά χαλάκια,
πέτρινα κρεβάτια ή συμπληρώματα διατροφής.
Εξαπατήθηκα μια φορά, έτσι δεν θα εξαπατηθώ ποτέ ξανά.
Μοιάζω με τέτοιου είδους άντρα; Το είδος που θα ερχόταν σε σένα για αυτό το λόγο;
Τότε, τι είναι αυτό;
Επειδή μου αρέσεις!
Αν υπάρχει άλλη 31χρονη χαριτωμένη στην Κορέα, τότε πες της να βγει έξω!
Τότε θα τελειώσω και θα φύγω.
Δούλεψες σκληρά. Καλή δουλειά.
Πού το άφησα;
Σπουδές Επικοινωνίας και Πληροφοριών
Δεν είναι τίποτα.
Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών
Προτεινόμενες δουλειές για την επαγγελματική ζωή του Σονγκ Σου Χιοκ, δεύτερη ευκαιρία
Προτεινόμενες Κατηγορίες Εργασίας
Νέα Επαγγέλματα
Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που εσύ και εγώ χαλαρώσαμε την άμυνά μας και πίνουμε τσάι μαζί;
Άμυνα;
Αμυνόσουν πολύ σε μένα και με αγριοκοίταζες.
-Το έκανα; -Ναι.
Επειδή δεν αρέσει σε κάποιον.
Ξέρεις πόσο σε μισούσα τότε; Επειδή δεν μου επιτρεπόταν περισσότερο από άλλους.
Δεν με μισείς τώρα, έτσι δεν είναι;
Αυτή τη στιγμή... αντί για μίσος,
σαν κάτι νέο φαίνεται να βλαστάνει. Θα περιμένω να δω τι μπορεί να είναι.
Εγώ νομίζω ότι ξέρω τι είναι.
Αναρωτιέμαι γιατί είστε τόσο ντροπαλή με τις λέξεις ακόμα κι όταν μπορώ να δω καθαρά τι συμβαίνει.
Πόσες ουρές έχετε; Δεν μπορώ να τις μετρήσω όλες.
Έι, Γκου Γιον Μι.
Γιατρέ, δεν είστε πολύ αγενής;
Ο μπαμπάς μου σας είπε ακόμα ότι δεν μπορούσα να φάω. Πώς μπορέσατε να μη με επισκεφτείτε ούτε μια φορά;
Αν ήσασταν απασχολημένος, δεν θα έπρεπε τουλάχιστον να είχατε τηλεφωνήσει;!
Λοιπόν αφού είσαι τόσο ζωηρή θα πρέπει να είσαι εντάξει.
Αυτό είναι πέρα από σιχαμερό. Στο τέλος, είναι η πρώην σύζυγος;
Αφού τριγυρίσατε εδώ κι εκεί, καταλήξατε με την πρώην γυναίκα σας;
Κοίτα εδώ, 18.
Τι; 18;
Δεν είσαι;
Γιατί με φωνάζετε 18 όταν έχω τέτοιο ωραίο όνομα σαν το Γκου Γιον Μι;
Κι εγώ έχω επίσης όμορφο όνομα σαν το Γου Γιον Σου, έτσι γιατί συνεχίζεις να με λες πρώην γυναίκα;
Επειδή είστε η πρώην γυναίκα.
Εσύ είσαι επίσης 18.
Να πάρει...
Ίσως ό,τι είπε ο Έρως ήταν σωστό.
10 στα 10.
Άκουσα τον ήχο του έρωτα ξανά. Ερωτεύεσαι, ερωτεύεσαι.
Τώρα που το σκέφτομαι, μια εννιάχρονη διαφορά δεν είναι τίποτα.
Δεν είναι τίποτα;
Είναι χειρότερα στο Χολλυγουντ.
Είναι ζευγάρια που η ηλικία τους απέχει 16, 17, ακόμα και 29 χρόνια.
Είναι ένα σημαντικό πράγμα που σου διαφεύγει.
Είναι Χολλυγουντιανοί αστέρες.
Έχουν πολύ πράμα (λεφτά).
Αν Τζονγκ Χο.
Είσαι 25 χρονών.
Ναι.
Είναι μια εγωιστική ηλικία.
Ο...Ορίστε; Τι είναι αυτό...;
Κάτι.. Θα περάσω τη ψιλοκουβέντα και θα σου κάνω μερικές ερωτήσεις. Παρακαλώ να απαντήσεις ειλικρινά.
Ναι.
-Έχεις σπίτι; -Δεν έχω.
-Αμάξι; -Θα είχα;
-Δουλειά; -Όχι ακόμα.
Έχεις αποταμιευτικό λογαριασμό;
Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρεις;
Δεν έχεις; Δεν έχεις τίποτα;
Νούνα, εσύ είσαι αυτή που θα φροντίζει τέτοια πράγματα,
όταν βγαίνεις με έναν άντρα σαν εμένα.
Ένας νεαρός άντρας, που έχει μόνο τη νιότη του.
Δεν θέλω να γίνουν τα πράγματα άβολα με τη Σο Γιον, γι' αυτό μην προσπαθείς να μας τα φτιάξεις.
Είναι πολύ αργά. Τα αισθήματά της είναι έτσι ήδη.
Προσπάθησε και τελείωσε ωραία τα πράγματα. Είσαι καλός στο να σηκώνεις ένα σιδερένιο τοίχο.
Είναι δύσκολο να το κάνω αυτό στην Σο Γιον.
Επειδή μεγάλωσε τον Μιν Γου; Το ίδιο ισχύει για μένα.
Πήρα πολύ βοήθεια από τις δυο σας.
Γι 'αυτό πρέπει να τη δεχτείς με ανοιχτά χέρια αυτή τη φορά.
Τα χέρια μου δεν ανοίγουν για κανέναν. Είναι κλειδωμένα για 13 χρόνια.
Είναι ώρα σου να τα ανοίξεις. Δεν έχουν χτίσει ιστό οι αράχνες εκεί επειδή είναι τόσος πολύς καιρός;
Θα το αφήσω σε σένα. Δεν θέλω να της πω δυσάρεστα λόγια.
Προσπάθησε να της μιλήσεις, εσύ είσαι σαν αδελφή της.
Πού είναι ο Μιν Γου;
Ω, είναι τα γενέθλια ενός φίλου του, πήγε να παίξει στο σπίτι του και θα έρθει αργότερα.
Ω, αλήθεια;
Σωστά; Θα του έλεγα να μείνει εκεί για να μείνουμε μόνοι μας λίγο παραπάνω.
Έτρωγες μόνο βούτυρο έναν μήνα που ήσουν στην Αμερική;
Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να τρώω αψιθιά και σκόρδο.
Οπότε τώρα που είσαι στην Κορέα, θα πρέπει να αναπληρώσεις την αψιθιά και το Σκόρδο σου.
Είναι δύσκολο να το συνηθίσεις.
Έφερες λάπτοπ στο σπίτι του αγοριού σου; Μήπως..;
Μήπως τι;
Αυτό.
Για τι με πέρασες;
Γιατί γίνεσαι αμυντική, μιλούσα για Χολιγουντιανές ταινίες.
Είναι αστείο, έτσι; Να με πειράζεις.
Πρέπει να το παραβλέψω, αφού είσαι άνεργος εξαιτίας μου και το μυαλό σου δεν πάει καλά, ποιον να κατηγορήσω;
Φοβόμουν ότι θα μου ζητάς συνέχεια να παίξω μαζί σου, οπότε προετοίμασα αυτό μέσα απ' την καρδιά μου. Διάλεξε.
Τι είναι αυτό;
Τα πράγματα που μπορείς να κάνεις στο μέλλον.
Υπάρχουν δύο κυρίως κατηγορίες, η μία είναι βασισμένη στην εμπειρία σου και η άλλη σε ό,τι είναι καινούριο για εσένα.
Με βάση την εμπειρία σου θα μπορούσες να δουλέψεις στις δημόσιες σχέσεις σε μία εταιρία ή ή πρακτορείο.
Θα μπορούσες, επίσης, να κάνεις διαλέξεις για τα ΜΜΕ.
Δεν μπορεί η Χαν Μι Μο απλά να με φροντίσει;
Είσαι Πρόεδρος, μία εξεχόντως ικανή γυναίκα.
Μεγάλωσα ένα παιδί μόνος μου, είμαι καλός στο νοικοκυριό και στο μαγείρεμα.
Είμαι επίσης καλός στο να κατεβάζω τα παντζούρια.
Επίσης τη νύχτα... έντονα...
Έντονα τι; Μην το πεις.
- Να μην πω τι; - Αυτό που ήταν έτοιμο να βγει από το στόμα σου.
Τι νομίζεις ότι ήταν;
Βλέποντας το βούτυρο να τρέχει από τα μάτια σου, έχω μια γενική ιδέα.
Εννοώ ότι πλένω έντονα τα πιάτα.
Τόσο έντονα που αρχίζουν να γυαλίζουν, πιθανότατα θα με ερωτευτείς τρελά ότι δεις τις ικανότητές μου στο πλύσιμο.
Λυπάμαι, αλλά κι εγώ πλένω καλά τα πιάτα.
Βλέπω πολλά από μια νέα πλευρά σου σήμερα.
Πηγαίνοντας με τα πράγματα, μήπως να βρούμε μια καινούρια δουλειά και για εσένα; Διάλεξε μία...
Θα μπορούσες να είσαι βοηθός βουλευτή.
Υπάρχει και μαι εκδοτική εταιρεία. Έι, σου αρέσει ο καφές, οπότε υπάρχει και δοκιμαστής καφέ.
Πώς θα σου φαινόταν δάσκαλος αγγλικών;
Υπάρχει και δοκιμαστής ύπνου σε ξενοδοχεία. Αυτό είναι τέλειο για εσένα. Υπάρχει επίσης και δοκιμαστής μπύρας.
Αυτό είναι βασανιστήριο.
Ω, αλήθεια. Το κατάλαβα, δεν έχεις και μεγάλη αντοχή στο αλκοόλ.
Είπα ότι είναι βασανιστήριο.
Τι είναι;
Το να κάθομαι απλά δίπλα σου.
Θα σου την πέσω σε τρία δευτερόλεπτα.
Τ...Τι... Πού;
- Ένα δευτερόλεπτο. - Τι κάνεις;
- Δύο δευτερόλεπτα. - Είσαι τρελός;
Τρία δευτερόλεπτα.
Ε... Ε!
Με τρόμαξες.
Έι παραλίγο να με χτυπήσεις.
Το ίδιο ισχύει και για σένα.
Θα σε έτρωγα ζωντανή; Απλά θα σου έδινα ένα πεταχτό φιλί.
Απαγορεύεται στη σχέση μας;
Αν με πλησιάσεις με αυτόν τον τρόπο θα με αιφνιδιάσεις.
Προσπάθησε να φτιάξεις διαφορετική ατμόσφαιρα.
Επίσης... αποφάσισα εκείνη την ημέρα.
Ότι όλα πρέπει να πάρουν λίγο χρόνο, αργά.
Χρόνο; Στην εποχή μας αυτό το βρίσκεις σε ιατρείο ανατολίτικης ιατρικής. (λογοπαίγνιο)
Ω ναι το έχουμε κι αυτό.
Που μου θυμίζει ότι πρέπει να γίνει...
Τότε, θα αφήσω τον υπολογιστή εδώ, δες τα όποτε μπορείς.
[Προτεινόμενα επαγγέλματα σύμφωνα με κατηγορίες]
Υπέβαλες την παραίτηση σου;
Παραίτηση; Έχεις δει ποτέ επιχειρηματία να παραιτείται;
Ζήτησα διακοπές, ήθελα κι εγώ να ξεκουραστώ.
Κάθισε, έφτιαξα πρωινό, οπότε φάε πριν φύγεις.
Δεν πειράζει, δεν έχω όρεξη αυτή τη στιγμή.
Δεν μπορείς να μην τρως πρωινό.
Αφού το ετοίμασα, απλά φάε λίγο πριν φύγεις.
Έλα.
Πιες το. Μην αγχώνεσαι να πας τον Τε Γιονγκ στο σχολείο.
Γιατί; Φοβάσαι ότι έβαλα δηλητήριο μέσα;
Δεν θα ήταν δυνατό να σκεφτώ κάτι τέτοιο.
- Είσαι εντάξει; - Είναι εντάξει, θα το κάνω εγώ.
Θα αλλάξω και θα φύγω.
Φάει το πρωινό σου.
Καταλαβαίνω τι λέτε, αλλά πρέπει να καταλάβετε την θέση μου.
Απλά ζήτησα να μου δώσετε έναν μήνα άδεια.
Δεν ζήτησα έναν χρόνο, μόνο έναν μήνα ζητάω.
Η Ντα Τζονγκ κι εγώ το χρειαζόμαστε πραγματικά.
Δεν μπορώ να το κάνω πια. Δεν είναι σωστό αυτό.
Δεν πειράζει αν σταματήσεις, μπορούμε να ζήσουμε ευτυχισμένοι οι δυο μας.
Όλη η οικογένεια περιμένει να αποκτήσουμε παιδί,
νομίζεις ότι μπορούμε να το αγνοήσουμε και να ζήσουμε ευτυχισμένοι οι δυο μας;
Θα σε προστατέψω από αυτό.
Όχι. Δεν θα κάνουμε τεχνητή ή εξωσωματική γονιμοποίηση πια.
Η υγεία της Ντα Τζονγκ δεν είναι καλή. Έχουμε αντιμετωπίσει ήδη αρκετά.
Όχι δεν μπορώ. Όχι, δεν θα το κάνω!
Παιδιά, φάτε πολύ. Φάτε πολύ και αποκτήστε δύναμη.
Ω όμορφα πραγματάκια.
Ω Πρόεδρε, δεν πρέπει να τους δίνετε τόσο φαγητό, οι κοιλίτσες τους θα σκάσουν.
Αλήθεια; Απλά ήθελα να φάνε πολύ για να έχουν ενέργεια.
Δεν ξέρετε πώς είναι τα χρυσόψαρα; Δεν ξέρουν πότε έχουν χορτάσει και συνεχίζουν να τρώνε.
Αν τους δίνετε τόσο πολύ είναι σαν να τα δολοφονείτε.
Η φράση "σκάω απ΄το φαΐ" έχει βγει από τα χρυσόψαρα.
Αλήθεια;
Είστε λίγο περίεργη. Το μυαλό σας πάει κι έρχεται...
Διευθύντρια Γκουακ.
Ω όμορφο πραγματάκι μοιάζεις με τον Σου Χιοκ.
Θέλω μία γυναίκα που θα στέλνει μήνυμα μόνο τρεις φορές τη μέρα και θα τηλεφωνεί μόνο πριν σχολάσει απ' τη δουλειά.
Οι απαιτήσεις σας είναι απλές.
"Γιατί δεν απαντάς το τηλέφωνο; Γιατί δεν κοιτάς τα μηνύματα;" Απεχθάνομαι τις γυναίκες που το κάνουν αυτό.
- Μάλιστα. -- Θέλω να επιστρέψω στην εποχή που δεν υπήρχαν ούτε βομβητές.
Αυτές τις μέρες μπορείς να κάνεις μέχρι και βίντεο-κλήση. Η προσωπική ζωή δεν υπάρχει πια.
Λοιπόν, αυτά χρειάζεστε;
Δεν χρειάζεται να ξέρετε πράγματα όπως η απασχόλησή της, η προσωπικότητά της και το ετήσιο εισόδημά της;
Σχετικά με αυτά, να τα πούμε λίγο σε βάθος;
Έχετε καθόλου ερωτήσεις;
Θα πάρετε εξιτήριο...
Ναι.
Γιατρέ Γκου Χε Τζουν.
Γιατί με αποκαλείς έτσι ξαφνικά;
Ήθελα να ζητήσω τη βοήθειά σας επειδή δεν μπορώ να το συνταγογραφήσω αυτό μόνη μου.
Δώδεκα χρόνια πριν, όταν γνώρισα τον γιατρό Γκου Χε Τζουν,
σε έναν ασθενή που είχε ενεργό επίπεδο σεροτονίνης στον υποθάλαμο, ξαφνικά κορυφώθηκαν,
πράγμα που προκάλεσε ανικανότητα στις γνωστικές λειτουργίες.
Ένας παράγοντας που αποκαλείται Γκου Χε Τζουν την επηρέασε, οπότε παντρεύτηκε πριν πέντε χρόνια.
Και πήρε διαζύγιο επειδή η κατάστασή της βελτιώθηκε.
Όμως, πριν δύο μήνες τα συμπτώματα άρχισαν πάλι.
Με ιατρικούς όρους, ονομάζεται υποτροπή, αλλά γενικά αποκαλείται επίμονη τρυφερότητα. Αυτό το πράγμα...
Γιατρέ. Ζητάω την γνωμάτευσή σας παρακαλώ.
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να αφαιρεθεί χειρουργικά, παρά να καταπολεμηθεί με φάρμακα.
Με αυτόν τον τρόπο, ο πόνος απ' την υποτροπή θα είναι μικρότερος.
Κατάλαβα.
Σας ευχαριστώ για τη συνεργασία.
Σοβαρά, έτσι θα πας;
Δεν ξέρω κάτι άλλο, αλλά έχω αυτά τα πόδια. Με αυτά θα αποτελειώσω εκείνους τους νεαρούς.
Παρόλα αυτά, δεν κάνει εκείνο το μέρος. Πες τους ότι αρρώστησες και μην πας.
Εκεί είναι χώρος δημόσιας εκτέλεσης.
Δεν θα το αποφύγω.
Δεν θα κρυφτώ. Για τον άντρα μου!
Ορίστε. Κάνε "ααα".
Λοιπόν, είστε 31 ετών;
Είπες ότι εσύ είσαι 21;
Ναι.
Δηλαδή, σε δέκα χρόνια θα γίνω σαν εσάς;
Σαν εμένα;
Αν φροντίσετε τους εαυτούς σας, σε 10 χρόνια θα είστε χαριτωμένες σαν αυτήν.
Δεν έχω δει τόσο χαριτωμένη 31χρονη σ' όλη μου τη ζωή. Θέλω να την τσιμπήσω.
Σταμάτα!
Οππά, θες να σου δείξω τι σημαίνει "χαριτωμένη";
Μια 31χρονη οννί ανταγωνίζεται μια 21χρονη.
♪ Δεν μπόρεσα να στο πω αλλά μου άρεσες
♪ Σαν όνειρο από παλιά, σαν θαύμα
♪ Αν μπορούσα να τρέξω μέσα απ' το χρόνο και να ενηλικιωθώ
♪ θα σου κρατήσω το χέρι
♪ Τι να κάνω, κράτα με ακόμα
♪ Κάνε με Ου! Α! Ου! Α!
♪ Ψεύτρα, ψεύτρα, με άδεια καρδιά
♪ Αντίο, ξεκουμπίδια!
♪ Τι να κάνω; Κάνε με να μείνω άφωνη
♪ Κάνε με Ου! Α! Ου! Α!
♪ Σταμάτα να μιλάς, άρχισε τις πράξεις
♪ Κάνε με να νιώθω Ου! Α!
[Στο αγόρι μου]
♪ Ναι!
♪ Κοίτα εδώ, κοίτα με, πες μου ότι είμαι όμορφη
♪ Σκέφτηκα να σε κάνω να με ερωτευτείς, γι' αυτό πρώτη φορά φορώ μίνι φούστα
♪ Κοίτα με, όποτε κοιτάζω μες στα μάτια σου βλέπω πάντα τη νεαρή μου εικόνα
♪ Νιώθω αμήχανα να πω "σ' αγαπώ"
♪ Αλλά μες στην καρδιά σου ήμουν πάντα η κοπέλα
♪ Αυτό μου άνοιξε τα μάτια στην αγάπη μου
Πέρασες τέτοια κόλαση, ενώ δεν χρειαζόταν.
Θα συνεχίσεις αυτό το βιολί;
Σου λέω να μου δώσεις κουράγιο! Δεν ξέρεις τη δύναμη της αισιοδοξίας;
Θα σου έδινα κουράγιο αν ήταν εφικτό.
Είμαι εναντίον αυτής της σχέσης.
Μάζεψες τα πράγματά σου;
Γύρνα γρήγορα σπίτι σου. Ο άντρας σου σε περιμένει.
Και να μην το 'λεγες, θα τα μαζέψω αμέσως!
Για κλάψε ξανά αν πληγωθείς!
Πρόεδρε, πήγα σ' αυτό το εστιατόριο με το αγόρι μου και πέτυχα τον σύζυγο σας, και σας στέλνω αυτό.
Αυτό θεωρείται κεράτωμα;
Τι πράγμα;!
Ντονγκ Μπε, κάθαρμα!
Ευχαριστώ.
Καλή μου, πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ;
Γιατί λες να ήρθα; Για να βοηθήσω τον αντρούλη μου.
Γι' αυτό, μην πίνεις πολύ. Θα πιω εγώ στη θέση σου.
Είσαι τυχερός. Η σύζυγός σου προτίθεται να πιει στη θέση σου σ' αυτό το εταιρικό δείπνο.
Ποιος σου είπε ότι είμαι εδώ;
Γιατί έχετε τόσες γυναίκες στην ομάδα;
Μια εταιρεία καλλυντικών λες να είχε περισσότερες γυναίκες ή άντρες;
Πιείτε ένα ποτηράκι.
Σονγκ Σου Χιοκ!
Δεν αστειευόμουν όταν είπα ότι θα σου κλείνω τα παντζούρια.
- Έχεις φάει για βράδυ; - Ναι.
- Έφαγες πολύ; - Ναι.
- Πόσο πολύ; - Τόσο πολύ.
Αχου... Το στομάχι του χρυσόψαρου μου θα σκάσει.
Πάμε.
Σονγκ Σου Χιοκ, δεν σου αρέσουν οι γυναίκες που τηλεφωνούν συχνά;
Απεχθάνεσαι να δέχεσαι πολλαπλά μηνύματα και τηλέφωνα μες στη μέρα;
Δεν μου αρέσει ιδιαίτερα...
Αλλά αν το έκανε κάποια που λέγεται Χαν Μι Μο, θα μου άρεσε.
Αλήθεια;
Τότε, θα προσπαθήσω πολύ. Είμαι καλή στο να τηλεφωνώ σε κάποιον 100 φορές τη μέρα.
100 φορές... θα το σηκώνω συχνά.
Ωραία, γι' αυτό μην κόψεις επαφή με τέτοια πράγματα.
Όταν με μισείς πια και θες να χωρίσουμε, θα σε σκοτώσω αν μου στείλεις μήνυμα δυο σειρών.
Εντάξει. Τότε θα στείλω μια παράγραφο που θα λέει γιατί θέλω να χωρίσουμε.
Σου είπα, όχι μέσω μηνύματος.
Εντάξει. Γιατί μιλάς για χωρισμό;
Μην ανησυχείς.
Οππά!
Σο Ουν.
Μιν Γου.
Γιατί βγαίνεις απ' το ασανσέρ; Δεν μένεις στον πάνω όροφο;
Δεν βλέπεις; Ο Μιν Γου είπε ότι πεινούσε.
Εγώ είπα ότι πεινούσα.
Άστο σε μένα αυτό, θα σου δώσω τα χρήματα.
Με πληγώνεις! Γιατί είσαι τόσο ψυχρός; Θα με κάνεις να κλάψω.
Ξέχασες ότι μεγάλωσα στην πλάτη μου τον Μιν Γου;
Τον μεγάλωσε στην πλάτη της;
Γι' αυτό, μη με στενοχωρείς.
Τότε... θα το πω στη μάνα σου.
Επίσης, σήμερα ήρθα να φτιάξω φαγητό για τον Μιν Γου, όχι για σένα.
Πάμε μέσα, Μιν Γου.
Τι συμβαίνει, Μιν Γου;
Μένει απέναντί μας, αλλά ούτε εγώ ξέρω τι συνέβη.
Δεν ήταν έτσι πριν ένα μήνα...
Μοιάζει μεγαλύτερη από μένα, γιατί φέρεται σαν παιδί με στραβοκοιτάει έτσι;
Υπάρχουν καλύτερα διαμερίσματα, γιατί εδώ;
Δεν θέλω τα άλλα διαμερίσματα.
Έκλεισα το διαμέρισμα όπως σχεδίασα.
Αλήθεια μένεις από πάνω;
- Καρδιοχτυπάς, ε; - Τρομάζω.
Μη με κάνεις να θυμώσω.
Αλλιώς, σου υπόσχομαι ότι θα ακούς θόρυβο ανάμεσα στους ορόφους.
Θα μεγαλώσω ένα κυνηγόσκυλο και θα τρέχω όλη μέρα στο διάδρομο γυμναστικής.
Αυτό είναι παράλογο.
Μπο-μπο.
Θα γίνεις κατάσκοπος;
Τι περιμένω από σένα;
Καλά δε λέω;
Ήθελα κι εγώ να κάνω φαΐ για τον Μιν Γου.
♫
Πεινάς;
♫
Είναι καλό, έτσι;
Πώς να το πω;
Γεύση υγιεινή... Δεν είναι πικάντικο ή αλμυρό.
Έχει ωραία γεύση για να το φας μια φορά, αλλά δεν θα το έτρωγα ξανά.
Ωραία.
Φάε ξανά.
- Αυτό είναι το στυλ μου. - Φάε ξανά.
Έχει τραγανή υφή και η σάλτσα είναι νόστιμη. Ακριβώς του γούστου μου.
Με μια λέξη, την προτιμώ ολοκληρωτικά.
Νούνα, σε ευχαριστώ. Θα το φάω όλο.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
Δεν είμαι σίγουρη τι ή πού είναι αυτό, αλλά...
Πάμε.
Όμως, γύρνα στη δουλειά. Μην προσπαθείς τόσο πολύ παίρνοντας ένα μήνα άδεια.
Δεν μπορώ να πάρω ούτε ένα μήνα άδεια; Δεν είναι για τίποτε άλλο, παρά για σένα.
Ξέχνα το. Άσε με να κάνω αυτό που θέλω.
Ζήστε καλά. Μην επιστρέψεις επειδή μαλώσατε.
Δεν έχω πουθενά αλλού να πάω.
Αν μαλώσουμε, θα επιστρέψω εδώ σίγουρα.
Σου λέω να μην μαλώσετε!
Ποιος μπορεί να το εγγυηθεί αυτό;
Έι, είναι το σπίτι μου κανένα ξενοδοχείο; Μην μαλώσετε ξανά και ζήστε καλά!
Θα ζήσουμε καλά. Μην ανησυχείς.
Τότε, θα σου την εμπιστευτώ.
Μην στενοχωρήσεις τη γυναίκα σου.
Θα στενοχωριέμαι εγώ. Έβαλε τόσους όρους στο υποσχετικό σημείωμα.
Πιστεύω σε σένα, Ντονγκ Μπε. Δύναμη!
Πήγαινε.
Αυτό είναι αδύνατο.
Οι γευστικοί κάλυκες του Μιν Γου...
Γιατί;
Μιν Γου, μπορείς να μου πεις τι κακό είχε η μαγειρική μου νωρίτερα;
Την επόμενη φορά, θα το διορθώσω και θα στο φτιάξω ξανά.
Πριν από αυτό, νομίζω ότι πρέπει να προσέξετε την φρεσκάδα των συστατικών.
Τι;
Ο μπαμπάς μου έφαγε ό,τι φτιάξατε και έχει ανακατευτεί το στομάχι του τώρα.
Τι;
Χάλασαν τα συστατικά; Τι συνέβη;
Έλεγξα την ημερομηνία λήξης.
Το έντερό μου είναι ευαίσθητο. Γι' αυτό, ακόμη και λίγο χαλασμένα να είναι, αρρωσταίνω αμέσως.
Τι να κάνω; Συγνώμη.
Δεν πειράζει. Αφού πήρα φάρμακο, θα είμαι εντάξει.
Σε ευχαριστώ.
♫
Πώς γίνεται να αρρωσταίνει ένας άνεργος άντρας; Κάνεις όλα τα θλιβερά πράγματα...
Με κάνεις να νιώθω άσχημα.
Δεν είμαι λυπημένος.
Επειδή είσαι εσύ εδώ... Γι' αυτό δεν είμαι λυπημένος.
Ώστε έτσι νιώθεις...
όταν κάποιος σε φροντίζει.
Μπορείς να έρθεις πιο κοντά μου;
Εγώ;
Εδώ.
Ξάπλωσε απλά δίπλα μου. Είμαι άρρωστος.
♫
Ξύπνησες;
Ναι, πριν λίγο.
Τότε έπρεπε να με ξυπνούσες.
Ήθελα να συλλάβω την εικόνα.
Έτσι στην αγκαλιά μου,
να κοιμάσαι ήσυχα.
Χαίρομαι που βλέπω ότι έχεις μια τόσο τρυφερή σχέση.
Λίγους μήνες πριν, έκλαιγες γοερά, και μου σπάραζες την καρδιά.
Γι' αυτό θέλω να τον αγαπήσω περισσότερο.
Για κάποιο περίεργο λόγο, φοβάμαι.
Κι αν δεν βγει πουθενά;
Έχω αυτές τις ανησυχίες συνέχεια.
Πρέπει να σου αρέσει πολύ.
Ποτέ δεν ανησυχούσες έτσι παλιότερα και απλά σκορπούσες την αγάπη σου.
Έτσι είναι;
Αλλά, Μι Μο. Όσον αφορά τον Μιν Γου,
είπες ότι οι σκέψεις του είναι βαθιές, αντίθετα από τα παιδιά της ηλικίας του, έτσι;
Τότε, θα είναι εντάξει.
Γιατί;
Να μεγαλώνεις κάποιου άλλου το παιδί σαν να είναι δικό σου δεν είναι εύκολη δουλειά.
Δεν το ξέρεις βλέποντας τους πελάτες μας να διαμαρτύρονται γι' αυτό;
Τώρα που το σκέφτομαι, έγινε δουλειά μου.
- Πότε ήρθες εδώ; - Την ίδια ώρα με τον μπαμπά μου.
Σωστά, έτσι;
Να πηγαίνω.
Πρόεδρε, έχουμε μία νέα πελάτισσα.
Εντελώς 99%, μία Α.
Τι; Μήπως η Τζον Τζι Χιον ή η Γκο Σο Γιονγκ πήραν διαζύγιο;
- Περάστε μέσα. - 99%;
Τι σε φέρνει εδώ;
Σε παρακαλώ, βρες μου ένα καλό άτομο.
Έναν άντρα καλύτερο από τον Γκου Χε Τζουν.
[Συγκέντρωση Ζευγαριών]
Γι' αυτό είπα να μην το φορέσουμε αυτό.
Κοίτα μόνο εμάς. Εσένα και εμένα μόνο.
Δεν είναι λες και ήρθαμε εδώ να κάνουμε φιλίες.
Φιλίες του κώλου. Μπορεί να μας πετάξουν έξω.
Ποιος θα το τολμήσει να το κάνει, πληρώσαμε για να μπούμε.
Μην το σκέφτεσαι.
♫ Φιλί... ♫
♫ Φίλα με αγάπη μου, φίλα με, φίλα με απόψε ♫
♫ Φίλα με αγάπη μου, φίλα με και θα είσαι εντάξει ♫
♫ Φίλα με αγάπη μου, το φιλί σου είναι τόσο θαυμάσιο ♫
♫ θα είσαι πάντα η αγάπη μου ♫
♫ μείνε δίπλα μου ♫
Χαίρετε! Θα επαναφέρουμε την αγάπη που έφυγε κάποτε από το σπίτι.
Από εδώ και πέρα,
θα ανοίξω τα μάτια σας στον κόσμο του μελιού και γάλακτος.
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον ερωτικό σας σύμβουλο, Παρκ Μπονγκ Σε!
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Παρακαλώ χειροκροτήστε! Στοπ! Μέχρι εκεί.
Και εγώ γέλασα, επειδή ήμουν τόσο ξαφνιασμένη.
Πρώτα γελάς εξαιτίας αυτού, μετά καθώς περνάει ο χρόνος, γελάς επειδή είναι αστείο.
Τελικά, γελάς επειδή είσαι ερωτευμένος.
Ε, ξέρεις τι είναι αυτό;
Τι είναι;
Είπε να κάνουμε φιλοφρονήσεις ο ένας στον άλλο κάθε μέρα και να το γεμίσουμε με αυτοκόλλητα.
Αυτό είναι κάτι που ούτε καν η τάξη μας δεν το κάνει.
Αυτό είναι που έκανε ο Τε Γιονγκ στα προ-νήπια. Είναι τόσο ντροπιαστικό.
Γιατί ντρέπεσαι τόσο;
Η αγάπη είναι παιδιάστικη έτσι και αλλιώς. Όσο πιο παιδιάστικη τόσο πιο πολύ λάμπει.
Είναι αρκετά λαμπρή.
Τουλάχιστον βάλε το φαγητό σε πιάτα όμορφα.
Γιατί; Είμαστε οι τέσσερις μας έτσι και αλλιώς.
Κάνεις καν φαγητό στον Ντονγκ Μπε;
Γιατί να το κάνω; Ο καθένας φροντίζει τι θα φάει μόνος του. Και οι δύο δουλεύουμε.
Όντως.
Γρήγορα, καθίστε.
Η φωτογραφία σας βγήκε πολύ ωραία. Μοιάζεις σαν κυρία.
Συμπεριφέρθηκα σαν κυρία.
Και εγώ θέλω να βγάλω φωτογραφίες γάμου.
Αν θες να το κάνεις αυτό, ξεφορτώσου εκείνο τον 9 χρόνια νεότερο άντρα.
Εννιά χρόνια;
Τι;!
Ο άντρας από πριν κατέληξε να είναι 25 ετών!
Η κατάσταση για την οποία είπα πως δεν αρκεί να δεχτεί κριτική αλλά αρκετά λυπητερή επειδή δεν ξέρετε ο ένας τον άλλο καλά.
Το πιο εκπληκτικό είναι ότι δεν του έχει πει την ηλικία της.
Τι θα κάνεις;
Φαντάζομαι θα έρθει ο καιρός που θα μπορέσω να του το πω φυσικά.
Πριν μερικές μέρες πήγε σε καραόκε και έπαιξε με ένα μάτσο 20χρονα παιδιά.
Ε...
Τι δύσκολη ζωή έχεις στα γηρατειά σου που προσπαθείς να βγεις με μικρότερο άντρα.
Ορίστε, φάε το και δυνάμωσε.
Απλά περίμενε και θα δεις,
θα σου δείξω ότι δεν χαράμισα τον χρόνο μου.
Θα είσαι σαν τις ηθοποιούς του Χόλιγουντ και θα παντρευτείτε ή κάτι τέτοιο;
Λοιπόν, γιατί όχι;
Εγώ... είμαι μια πολύ χαριτωμένη γυναίκα, στα μάτια κάποιου.
Ω, την κάνει αυτό την Γκο Ντονγκ Μι μας μια Ντονγκ Μι Μο.
Είναι κουλ, προσπάθησε σκληρά.
Ακόμη και αν υπάρχει πιθανότητα αποτυχίας, θα βγάλω αυτήν την φωτογραφία.
Το πιο δύσκολο πράγμα να ξεφορτωθείς μετά από τον χωρισμό είναι εκείνο.
Επειδή είμαι εγώ εκεί...
Ο λόγος που δεν μπορείς να την πετάξεις είναι πως είσαι και εσύ εκεί,
αλλά είναι αρκετά αποτελεσματική για να χρησιμοποιείται ως λόγος ασφάλειας.
Ήρθε η ώρα να την πετάξω.
Αλλά πώς θα το φροντίσω αυτό;
Αυτός είναι ο πιο καθαρός τρόπος, δίχως ούτε ένα ίχνος.
Είμαι κουρασμένος.
Πρέπει να είναι κουραστικό επειδή η πτήση ήταν μεγάλη.
Η κούρασή μου απλά εξαφανίζεται αμέσως μόλις σε δω.
Πάμε να φάμε κάτι νόστιμο.
Εντάξει.
Κοιμήθηκες καλά;
Με τρόμαξες.
Τι κάνεις; Παίζεις με την φωτιά μέσα στα μεσάνυχτα.
Είχα κάτι που έπρεπε να κάψω.
Ας πούμε πως είναι κάτι που το ματαίωνα για πέντε χρόνια.
Κάνε το αυτό την ημέρα. Είναι τρομακτικό το βράδυ.
Είσαι ακόμη πιο όμορφη το βράδυ.
Η πλάτη σου ήταν τόσο σέξι.
Έχω ομορφιά 360 μοιρών, οπότε μπορείς να με περιστρέψεις σε οποιαδήποτε πλευρά θες.
Από όποια πλευρά και αν με κοιτάξεις,
θα είμαι χαριτωμένη, σέξι, αθώα.
Πάμε.
Τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει;
-Περίμενε. -Ε...
Ε; Περίμενε ένα λεπτό.
Ε...
Παρακαλώ;
Είναι κανένας εκεί;
Ναι, τι είναι;
Το ασανσέρ σταμάτησε.
Αλήθεια; Θα έρθω γρήγορα και θα του ρίξω μια ματιά.
Είσαι καλά;
Καλά είμαι. Θα το φτιάξουν γ-γρήγορα, σωστά;
Ναι.
Πραγματικά είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι.
Έλα εδώ.
Όλα θα είναι εντάξει.
Μιν Γου!
Ω, νουνα.
Αυτό είναι χαλασμένο,
και αυτό έχει κολλήσει στον 7ο όροφο. Μήπως απλά να πάμε από τις σκάλες;
Τις σκάλες; Με αυτά;
Τι να κάνουμε;
Πάμε στην ασφάλεια.
Ατζουσι, το ασανσέρ είναι χαλασμένο.
Ένιωσα πως δεν πρέπει να τους διακόψω.
Ατζουσι! Αν είναι χαλασμένο, πρέπει να βιαστείς και να το φτιάξεις!
Τι κάνεις αυτήν την στιγμή;
Νόμισα πως η ατμόσφαιρα ήταν καλή. Μου θύμισε την εποχή που έβγαινα ραντεβού.
Και εγώ είμαι κάποιος με ρομαντικά αισθήματα.
Έχουν περάσει 10 λεπτά, πρέπει να πάω και να το διορθώσω τώρα.
Διορθώθηκε.
Πραγματικά τρόμαξα.
Ανεκτικό Χρυσόψαρο
-Ναι; -Συνάντησες την αδερφή σου;
Όχι ακόμη, περιμένω.
Πρέπει να πεινάς.
Δεν πεινάω, αλλά πεινάω για κάποια.
Τι λες; Και εγώ.
Ετοιμάζεσαι για εκδήλωση σε αυτό το ξενοδοχείο, σωστά;
Θα περιμένω, οπότε φεύγουμε μαζί αφού τελειώσεις.
Εντάξει! Θα τελειώσω γρήγορα. Καλά να περάσεις με την αδερφή σου.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
Οππα, αυτός είναι ο άντρας με τον οποίο είμαι αρραβωνιασμένη.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, είμαι ο Σονγκ Σου Χιοκ.
Άκουσα πολλά για εσένα. Είμαι ο Κιμ Σουνγκ Τζε.
Όταν ήμουν μικρή στην Αμερική, ο οππα με έσωνε πολύ συχνά.
Αν τα παιδιά με κορόιδευαν λέγοντας πως τους φαίνομαι περίεργη, έλεγε πως αυτοί είναι ακόμη πιο περίεργοι.
Χτυπούσε τα παιδιά πολύ.
Βασικά, αντί να τα χτυπάει, τον χτυπούσαν πολύ. Δεν ήξερε να παλεύει.
Αλλά χάρη σε αυτό, έμαθα πως να αντέχω τα χτυπήματα και μερικές φορές να χτυπάω και εγώ.
Αλήθεια; Πρέπει να το δούμε, αν έχεις βελτιωθεί καθόλου.
Μην κάνεις την Σι Ά να κλαίει.
Φαντάζομαι πως δεν χρειάζεται να δω αν είσαι καλός, επειδή δεν θα την κάνω να κλάψει.
Ανέβασαν την τιμή στο νοίκι για την αίθουσα εκδηλώσεων στο ξενοδοχείο.
Μπορεί να πρέπει να ανεβάσουμε την αμοιβή συμμετοχής.
Ας κοιτάξουμε πρώτα το κέντρο συνεδριάσεων ή την αίθουσα διεθνών συσκέψεων και ας αποφασίσουμε μετά.
Ναι, θα το κάνω.
Έχω να συναντήσω κάποιον εδώ. Μπορείς να φύγεις πρώτη.
Ναι, τότε πηγαίνω.
Εδώ είναι.
Πώς;
Αδύνατον.
♫ Μερικές φορές σε σκέφτομαι θαρρείς και θα σταματήσω να αναπνέω ♫
♫ Μερικές φορές μου λείπεις μέχρι δακρύων ♫
♫ Η εμφάνιση σου, ο τρόπος ομιλίας σου και μέχρι και ο ήχος της καρδιάς σου ♫
♫ με κάνει να μου λείπεις ♫